Nous proposons dans cet article une méthode d'enrichissement d'une Ressource Termino-Ontologique (RTO) par l'ajout de termes extraits d'un corpus de documents textuels constitué dans le domaine d'application décrit par la RTO. Une RTO est une ressource comportant une composante conceptuelle (l'ontologie) et une composante terminologique (la terminologie), dans laquelle les termes sont distingués des concepts qu'ils dénotent. Nous nous intéressons à l'enrichissement d'une RTO permettant de modéliser des relations n-aires entre des données quantitatives expérimentales, où les arguments peuvent être des concepts symboliques ou des quantités caractérisées par des unités de mesure. La méthode proposée consiste à enrichir la terminologie associée aux concepts symboliques et la terminologie associée aux unités de mesure par de nouveaux termes extraits du corpus.