Dans cet article, nous proposons de montrer l'intérêt et l'utilité de déploiement des règles d'association inter-langues (RAILs) dans le domaine de la Recherche d'Information Multilingue (RIM). Ces règles sont des connaissances additionnelles résultantes d'un processus de fouille de grands corpus parallèles alignés au niveau de la phrase. En effet, leurs conclusions exprimées dans une langue cible représentent des traductions potentielles de leurs prémisses, exprimées dans une langue source. Nous illus trons l'utilisation des RAILs dans le contexte de la RIM à travers deux propositions, à savoir : (i) la traduction des requêtes et (ii) la traduction des termes de l'index. L'évaluation expérimentale a été menée sur la collection de documents MUCHMORE. Les résultats ont montré une amélioration significative de la pertinence système.