Vers une instance française de NELL : chaîne TLN multilingue et modélisation d'ontologie
Résumé
Nous présentons les étapes de préparation de la création d'une ins-
tance nouvelle de NELL dédiée au français. NELL est à la fois un processus
de lecture et de compréhension automatique du Web et un ensemble de base
de connaissances de faits en anglais, en portuguais et très prochainement en
français. Cette mise en place de la nouvelle instance de NELL a donné lieu à
l'amélioration de la chaîne NLP en la généralisant au multilangue, ainsi qu'au
développement d'une ontologie par correspondance avec l'ontologie en anglais.
Nous présenterons le processus de mise en place et de lancement de la nouvelle
instance NELL Français avec l'interface de visualisation et de supervision hu-
maine des données collectées.