Nous présentons ici les différentes étapes et techniques de développement choisies pour l'informatisation du traitement des prestations familiales des travailleurs frontaliers du Luxembourg. Après avoir expliqué le cadre, les enjeux et le déroulement global du projet, nous présentons notre utilisation d'un moteur de processus basé sur BPEL et de développement dirigé par des modèles, ces techniques étant utilisées dans le cadre d'un développement agile. A travers le travail réalisé, nous pointons les atouts et les désavantages de l'utilisation de BPEL pour gérer les flux de données d'une application locale ainsi que les enjeux scientifiques intéressants dans ce cadre.