L'un des objectifs d'Observox est de traiter et gérer l'imprécision des données agronomiques tant spatialement (parcelles agricoles) et quantitativement (quantités de produits disséminées) et de toujours associer une évaluation de la qualité aux données. Aussi, nous avons choisi le cadre théorique des ensembles flous. A partir d'un modèle conceptuel gérant l'imperfection, nous construisons une base de données gérant des entités spatiotemporelles imprécises appelées « entités agronomiques floues ». Cependant, ce choix de représentation rend possible le chevauchement des composantes spatiales entre entités. Dans ce cas, nous propageons l'imprécision du spatial vers le quantitatif à l'aide d'un opérateur de caractère additif qui prend en compte à la fois l'information spatiale et quantitative, et qui fournit une information quantitative locale et floue. Le système ainsi construit nous permet d'obtenir une représentation floue des quantités de produits phytosanitaires disséminés à chaque endroit du territoire étudié.