Vu comme une simple collection de requêtes, un log de requêtes d'un serveur OLAP est une structure peu exploitable. Dans cet article, nous proposons d'organiser un log de requêtes d'un serveur OLAP sous la forme d'un site web. Cela a plusieurs avantages, comme la compréhension rapide de ce qui a été fait lors des sessions d'analyse précédentes ou comme l'aide aux futures sessions d'analyse. La technique utilisée a fait ses preuves pour la réorganisation de sites web. Le log est transformé en un graphe pondéré de requêtes, les poids reflétant une similarité entre requêtes. Cette similarité est calculée en tenant compte à la fois des faits interrogés et de la présence ou non des deux requêtes au sein de la même session. Ces poids sont ensuite ajustés par une heuristique utilisant des fourmis artificielles pour trouver un équilibre entre ces deux facteurs. Enfin le log est présenté sous la forme d'un site web dont la structure est l'arbre couvrant minimal de ce graphe. Cette technique est implémentée en java pour le traitement de logs de requêtes MDX. Des expériences ont été conduites sur des logs synthétiques pour tester la qualité des solutions obtenues selon des critères utilisés dans le domaine du web et des interfaces homme-machine